2026/5/19
今日の黙想
恐怖を超えたところにあるのは自由です。
所有している感覚*を超えたところにあるのは愛です。
シュリ アンマ バガヴァン
CONTEMPLATION
For The Day
Beyond fear is
freedom; beyond
possessiveness is Love
Sri Amma Bhagavan
訳者注*：
possessiveness は、主に人に対して使う言葉です。「（今いる相手を、病的なほど強く、まるで物のように）所有している感覚」、「（今いる相手を病的なほど強く）手放したくない感覚」です。
因みに語幹のpossessは、「所有する」以外に「（霊などが）取り憑く」という意味もあります。
possessivenessは、日本の辞書には、「所有欲、独占欲」と書いてありますが、所有欲だと、「（今無いものを）得たい気持ち」という意味になってしまいますし、独占欲だと、自分1人だけのものにしたいという意味ですが、強く所有している感覚を持った後、他者を意識したら、派生して出てくる感覚だと思うので、ちょっと違うと思います。なので、あえて今回「所有している感覚」と訳しました。
「愛」についての教え
-
-
愛があるところに生命があります。憎しみは破壊を招きます。
2025/1/11 今日の黙想 愛があるところに生命があります。憎しみは破壊を招きます。 シュリ アンマ バガヴァン CONTEMPLATIONFor The Day WHERE THERE ISLO ...
-
-
所有を手放すことが愛です。
2023/4/30 今日の黙想 所有を手放すことが愛です。 −シュリ アンマ バガヴァン CONTEMPLATIONFor The Day LETTING GOOFPOSSESSIONISLOVE. ...
-
-
愛は与えるもので、求めるものではありません。
2024/2/20 今日の黙想 愛は与えるもので、求めるものではありません。 シュリ アンマ バガヴァン CONTEMPLATIONFor The Day LOVE IS TO GIVE,NOT TO ...
-
-
苦しみは愛されたいという渇望から生じます。
2022/12/18 内観のために 苦しみは愛されたいという渇望から生じます。 –シュリ アンマ バガヴァン FORINTROSPECTION SUFFERINGARISES FROMA CRAVIN ...
-
-
愛は、それを受け取る者を、やる気にさせて奮い立たせます。
2023/11/18 今日の黙想 愛は、それを受け取る者を、やる気にさせて奮い立たせます。 シュリ アンマ バガヴァン CONTEMPLATIONFor The Day LOVEMOTIVATES A ...
