2026/5/19
今日の黙想
恐怖を超えたところにあるのは自由です。
所有している感覚*を超えたところにあるのは愛です。
シュリ アンマ バガヴァン
CONTEMPLATION
For The Day
Beyond fear is
freedom; beyond
possessiveness is Love
Sri Amma Bhagavan
訳者注*：
possessiveness は、主に人に対して使う言葉です。「（今いる相手を、病的なほど強く、まるで物のように）所有している感覚」、「（今いる相手を病的なほど強く）手放したくない感覚」です。
因みに語幹のpossessは、「所有する」以外に「（霊などが）取り憑く」という意味もあります。
possessivenessは、日本の辞書には、「所有欲、独占欲」と書いてありますが、所有欲だと、「（今無いものを）得たい気持ち」という意味になってしまいますし、独占欲だと、自分1人だけのものにしたいという意味ですが、強く所有している感覚を持った後、他者を意識したら、派生して出てくる感覚だと思うので、ちょっと違うと思います。なので、あえて今回「所有している感覚」と訳しました。
「愛」についての教え
-
-
愛は創造の本質であり、関係性の本質です
2026/7/8 今日の黙想 愛は創造の本質であり、関係性の本質です シュリ アンマ バガヴァン CONTEMPLATIONFor The Day Love is the essence of cre ...
-
-
愛は関係性を確立するのに役立ちます
2026/2/25 今日の黙想 愛は関係性を確立するのに役立ちます -シュリ アンマ バガヴァン CONTEMPLATIONFor The Day LOVE HELPS ESTABLISHRELATI ...
-
-
親として一番ふさわしい人は、自分自身への愛を発見した人です
2026/3/8 今日の黙想 親として一番ふさわしい人は、自分自身への愛を発見した人です シュリ アンマ バガヴァン CONTEMPLATIONFor The Day THE BEST QUALIFI ...
-
-
セルフへの旅は愛の中で終わります。
2026/6/19 今日の黙想 セルフへの旅は愛の中で終わります。 シュリ アンマ バガヴァン CONTEMPLATIONFor The Day THE JOURNEYINTO THE SELFEND ...
-
-
愛は期待ではありません。
2023/10/25 今日の黙想 愛は期待ではありません。 シュリ アンマ バガヴァン CONTEMPLATIONFor The Day Loveis notexpectation. Sri Amma ...
