2022/4/01
プレゼンスがパワフルになると、
それはあなたのマインドに圧倒する力で打ち勝ちます。
シュリ・バガヴァン
When presence becomes powerful,
it over powers your mind.
Sri Bhagavan
＊
2022/4/2
あなたに責任はありません、
物事は起こるべくして起こっています。
シュリ・バガヴァン
You are not responsible;
things are happening
the way they are
suppose to happen.
Sri Bhagavan
＊
2022/4/3
体験していないことが
苦しみにつながります。
シュリ・アンマ
Non-experience
leads to suffering.
Sri Amma
＊
2022/4/4
幸福が
自然な状態です。
シュリ・バガヴァン
Happiness
is a
natural state.
Sri Bhagavan
＊
2022/4/5
明快さのあるところには、
静穏があります。
シュリ・バガヴァン
Where
there is
clarity,
there is
tranquility.
Sri Bhagavan
＊
2022/4/6
神は人を反映します。
シュリ・バガヴァン
God reflects man.
Sri Bhagavan
＊
2022/4/7
あなたのハートが真理と調和していれば、
どんなことでもうまくいきます。
シュリ・バガヴァン
Anything will work if your heart
is in tune with the truth.
Sri Bhagavan
＊
2022/4/8
わたしたちの「愛」は
自分を満たす必要から起こるもので、
ですから関係性のなかで
自分のことが他よりも重要になるのです。
シュリ・バガヴァン
Our love arises from a need to
fulfill oneself, and hence one
becomes more important in the
relationship than the other.
Sri Bhagavan
＊
2022/4/9
「ワンネス」とは、
見る者、
見ること、
見られる者が
同一となった
意識の状態のことです。
シュリ・バガヴァン
Oneness is a state of
consciousness where the seer,
seeing and the seen are one
and the same.
Sri Bhagavan
＊
2022/4/10
無執着を練習で身につけることはできません、
それはあなたに起きなければなりません。
シュリ・バガヴァン
Detachment can't be practiced,
it must happen to you.
Sri Bhagavan
＊
2022/4/11
愛着と憎悪は
表裏一体です。
愛着は
いつ憎悪に変わるかわかりません。
シュリ・バガヴァン
Attachment and hatred are
two sides of the same
coin. Attachment may
any moment turn
into hatred.
Sri Bhagavan
＊
2022/4/12
両親の心からの祝福は、
個人に勝利と繁栄をもたらします。
シュリ・バガヴァン
Heartfelt blessings of parents
bring about victory and prosperity
in the individual.
Sri Bhagavan
＊
2022/4/13
奇跡は、神の存在を証明するものです。
シュリ・バガヴァン
Miracles are
testimonies
for the
existence of
God.
Sri Bhagavan
＊
2022/4/14
人の数と同じ数だけ神の体験があります。
シュリ・バガヴァン
There are as many experiences
of God as there are people.
Sri Bhagavan
＊
2022/4/15
あなたには自分の過去を取り除くことは出来ません。
なぜならあなたがその過去なのですから。
シュリ・バガヴァン
You Cannot
get rid of
your past;
because you
are the past.
Sri Bhagavan
＊
2022/4/16
目覚めた者にとっては、
すべての行動が完璧です。
シュリ・バガヴァン
For an
awakened one,
all action is
perfect.
Sri Bhagavan
＊
2022/4/17
苦しみは、
他を失うことへの
恐怖から
生じています。
シュリ・アンマ
SUFFERING
ARISES FROM
THE FEAR
OF LOSING
THE OTHER.
Sri Amma
＊
2022/4/18
神聖さがあるところはどこでも
恩寵がもたらされます。
シュリ・バガヴァン
Grace comes
wherever there is
Sacredness.
Sri Bhagavan
＊
2022/4/19
スピリチュアルなステイトの中で
最高のものは、
奉仕のステイトです。
シュリ・バガヴァン
The highest of
spiritual states is the
state of Service.
Sri Bhagavan
＊
2022/4/20
教えは内面化されると、
自分の体験になります。
シュリ・バガヴァン
Teaching
when
internalised
becomes
personal
experience.
Sri Bhagavan
＊
2022/4/21
あなたが怖れを
持っているのではありません。
あなたが怖れなのです。
シュリ・バガヴァン
YOU DON'T
HAVE FEAR;
YOU ARE FEAR.
Sri Bhagavan
＊
2022/4/22
ワンネスは
宇宙の
自然法則です。
シュリ・バガヴァン
ONENESS IS A
NATURAL
LAW
OF THE
UNIVERSE.
Sri Bhagavan
＊
2022/4/23
受け入れることは
目覚めへとつながります。
シュリ・バガヴァン
ACCEPTANCE LEADS TO
AWAKENING.
Sri Bhagavan
＊
2022/4/24
外の世界で
抜きん出るためには、
まず自分の内側の世界から
始める必要があります。
シュリ・バガヴァン
To excel in the
outer world, you need to
begin from your inner world.
Sri Bhagavan
＊
2022/4/25
学びは年齢とともに起こるのではありません。
あなたがそれを受け取る準備ができたときに起こります。
シュリ・バガヴァン
Learning does not happen
with age.
It happens when you
are ready to receive it.
Sri Bhagavan
＊
2022/4/26
「何かになろうとすること」
はマインドのわなです。
シュリ・バガヴァン
"Becoming"
is the trap of
the mind
Sri Bhagavan
＊
2022/4/27
コントロールしているものはありません。
痛みが「コントロールしているもの」を創り出します。
シュリ・バガヴァン
THERE IS NO CONTROLLER.
PAIN CREATES THE CONTROLLER.
Sri Bhagavan
＊
2022/4/28
あなたは変わることはできませんし、
変わる必要もありません。
なぜなら、あなたはそのように
プログラムされているからです。
シュリ・バガヴァン
YOU CANNOT CHANGE, AND
THERE IS NO NEED TO CHANGE,
BECAUSE YOU HAVE BEEN
PROGRAMMED THAT WAY
Sri Bhagavan
＊
2022/4/29
マインドが創り出すものはすべて、
それ自らが破壊するでしょう。
シュリ・バガヴァン
WHATEVER
THE MIND
CREATES,
IT ITSELF
WOULD
DESTROY
Sri Bhagavan
＊
2022/4/30
愛されたいという渇望から
苦しみは生じます。
シュリ・アンマ
Suffering arises
from a craving
to be loved.
Sri Amma
「内観のために」はライングループにて日々最新のものが翻訳され投稿されております。
ライングループへの参加にご興味のある方は、その旨お書き添えの上、お問い合わせフォームよりご連絡ください。
