今日の黙想
COMTEMPLATION
For The Day
*
2024/8/2
素晴らしいお手本により、
あなたの子供にやる気を
起こさせてください。
しかし、決して心ない比較という
行動を通してではなく。
シュリ アンマ バガヴァン
Inspire your child with
great examples but never through
the thonghtless act of comparison.
Sri Amma Bhagavan
*
2024/8/3
今あなたにある全ての幸せは、
単に条件付けのものです。
しかし、あなたが目覚めれば、
それは無条件のものになります。
シュリ アンマ バガヴァン
ALL HAPPINESS THAT YOU ARE
HAVING NOW IS ONLY CONDITIONAL
BUT IT BECOMES UNCONDITIONAL
WHEN YOU ARE AWAKENED
Sri Amma Bhagavan
*
2024/8/4
あなたが
他を助ける時だけ、
満足感を得ることが
できます。
シュリ アンマ バガヴァン
FULFILMENT IS
POSSIBLE ONLY WHEN
YOU HELP THE OTHER
Sri Amma Bhagavan
*
2024/8/5
自分自身を
ジャッジすることをやめるとき、
あなたは他をジャッジすることを
やめるでしょう。
シュリ アンマ バガヴァン
CONTEMPLATION
For The Day
YOU WILL STOP JUDGING OTHERS
WHEN YOU STOP JUDGING YOURSELF
Sri Amma Bhagavan
*
2024/8/6
今日の黙想
あなたが、
あなたの人生を
創ります。
シュリ アンマ バガヴァン
YOU CREATE
YOUR LIFE
Sri Amma Bhagavan
*
2024/8/7
過去は死んでいます。
未来は生まれていません。
そこにあるのは今だけです。
シュリ アンマ バガヴァン
PAST IS DEAD;
FUTURE IS UNBORN.
WHAT IS THERE IS
ONLY THE PRESENT
Sri Amma Bhagavan
*
2024/8/8
あなたが誰にでも贈ることができる
最高の贈り物のひとつは、
注目と愛の贈り物です。
シュリ アンマ バガヴァン
ONE OF THE GREATEST GIFTS
YOU CAN GIVE TO ANYONE IS
THE GIFT OF ATTENTION AND LOVE
Sri Amma Bhagavan
*
2024/8/9
人のマインドは罪悪感の中で
生きることはできません。
そのため、マインドは嘘を作り出し、
そしてマインドがその嘘を信じるまで、
繰り返し嘘をつき続けます。
シュリ アンマ バガヴァン
THE HUMAN MIND CANNOT LIVE IN GUILT.
THEREFORE IT CREATES A LIE AND
THEN GOES ON REPEATING THE LIE TO
ITSELF UNTIL IT BELIEVES IN IT
Sri Amma Bhagavan
*
2024/8/10
『あなた』は考えていません。
しかし、考えることは
自動的なプロセスです。
シュリ アンマ バガヴァン
'YOU'
ARE NOT
THINKING BUT
THINKING IS AN
AUTOMATIC
PROCESS
Sri Amma Bhagavan
*
2024/8/11
あなたが内側に正直なとき、
あなたは「反応」ではなく
「対応」します。
シュリ アンマ バガヴァン
WHEN YOU ARE INTEGRAL,
YOU WILL NOT REACT,
BUT YOU WILL RESPOND
Sri Amma Bhagavan
*
2024/8/12
親業は子供が生まれてから
始まるのではありません。
子供を儲けようと
決めた時から始まります。
シュリ アンマ バガヴァン
THE ART OF PARENTING DOES NOT START
AFTER THE CHILD IS BORN. IT STARTS
WHEN YOU DECIDE TO HAVE A CHILD
Sri Amma Bhagavan
*
2024/8/13
チャレンジに向き合うために、
あなたは建設的なフィーリングが必要です。
シュリ アンマ バガヴァン
YOU NEED CONSTRUCTIVE FEELINGS
TO FACE A CHALLENGE.
Sri Amma Bhagavan
*
2024/8/14
あなたが過去や未来に対して死ぬとき、
あなたは生きます。
あなたは、今に生き始めます。
シュリ アンマ バガヴァン
WHEN YOU DIE TO THE PAST AND
THE FUTURE, YOU COME ALIVE.
YOU START LIVING IN THE PRESENT
Sri Amma Bhagavan
*
2024/8/15
この宇宙は
愛以外の何物でも
ありません。
シュリ アンマ バガヴァン
The universe is
nothing but love
Sri Amma Bhagavan
*
2024/8/16
考えは記憶の流れです。
記憶は過去です。
過去は死んでいます。
シュリ アンマ バガヴァン
THOUGHTS ARE FLOW OF MEMORY.
MEMORY IS PAST. PAST IS DEAD
Sri Amma Bhagavan
*
2024/8/17
エゴが活発だと、
聴くことは不可能です。
シュリ アンマ バガヴァン
WITH AN
ACTIVE EGO,
LISTENING IS
IMPOSSIBLE.
Sri Amma Bhagavan
*
2024/8/18
自分自身とのワンネスとは、
内側の会話が止まることです。
シュリ アンマ バガヴァン
Oneness with oneself is the
cessation of the inner dialogue
Sri Amma Bhagavan
*
2024/8/19
本物の愛は、口論、落ち込み、
またストレスでさえも
乗り越えることができます。
シュリ アンマ バガヴァン
Genuine love can overcome
quarrels, depression
and even stress
Sri Amma Bhagavan
*
2024/8/20
苦しみは
ハートの開花の
鍵です。
シュリ アンマ バガヴァン
SUFFERING
IS THE KEY
FOR FLOWERING
OF THE HEART
Sri Amma Bhagavan
*
2024/8/21
どの子供も、この惑星で達成する
ミッションを持っています。
シュリ アンマ バガヴァン
EVERY CHILD HAS A MISSION TO
ACCOMPLISH ON THIS PLANET
Sri Amma Bhagavan
*
2024/8/22
私たちは
自分の思考の
被害者です。
シュリ アンマ バガヴァン
We are
victims of our
thoughts
Sri Amma Bhagavan
*
2024/8/23
見ることが起こるとき、
全ての苦しみは止みます。
シュリ アンマ バガヴァン
WHEN SEEING HAPPENS,
ALL SUFFERING CEASES
Sri Amma Bhagavan
*
2024/8/24
目覚めとは、
内側の会話を見ることです。
シュリ アンマ バガヴァン
AWAKENING IS WATCHING
THE INNER DIALOGUE
Sri Amma Bhagavan
*
2024/8/25
感謝は、
全てのフィーリングの中で
最も高いものです。
シュリ アンマ バガヴァン
GRATITUDE
IS HIGHEST OF
ALL FEELINGS
Sri Amma Bhagavan
GRATITUDE IS HIGHEST OF ALL FEELINGS
訳者注：
日本語では、どちらも「感情」と言えますが、
ゴールデンエイジ・ムーブメントでは
feeling 「フィーリング」は、ポジティブなもの、たとえば喜び、幸せ、繫がり
emotion 「感情」は、ネガティブで、たとえば、怒り、憤り、不安、焦り
*
2024/8/26
真実には
必ず矛盾が
含まれています。
シュリ アンマ バガヴァン
TRUTH IS NOTHING BUT
HOLDING THE PARADOXES
Sri Amma Bhagavan
*
2024/8/27
一つのマインドだけがあり、
あなたのマインドや
私のマインドはありません。
シュリ アンマ バガヴァン
THERE IS ONLY ONE MIND,
NOT YOUR MIND OR MY MIND
Sri Amma Bhagavan
*
2024/8/28
あなたは
マインドという
牢屋の中に
入っています。
シュリ アンマ バガヴァン
YOU ARE IN A
JAIL
CALLED MIND
Sri Amma Bhagavan
*
2024/8/29
マインドは
カルマです。
シュリ アンマ バガヴァン
Mind
is
Karma
Sri Amma Bhagavan
*
2024/8/30
人には
自由はありません。
シュリ アンマ バガヴァン
MAN HAS
NO FREEDOM
Sri Amma Bhagavan
*
2024/8/31
あなたはあなたの条件付けです。
その条件付けは、あなたの人生をその生き残りのために利用しています。
シュリ アンマ バガヴァン
You are your conditioning.
That conditioning is making use of your life for its survival.
Sri Amma Bhagavan
