教え

内観のために For INTROSPECTION(2022年3月)

2022年4月3日

Programs in the form of habit control us.
-Sri Bhagavan


習慣としてあらわれるプログラムが私たちを支配しているのです。
シュリ・バガヴァン

When you accept challenges you acquire power over the challenge.
-Sri Bhagavan


チャレンジを受け入れた時、あなたはそのチャレンジを乗り越える力を身につけます。
-シュリ・バガヴァン

When we do comes back to us.
-Sri Bhagavan


自分のしたことが自分に返って来ます。
−シュリ・バガヴァン

One succeeds when one is persistent.
-Sri Bhagavan


根気よく続けるとき、人は成功します。
−シュリ・バガヴァン

Life changes people.
-Sri Bhagavan


人生は人を変えます。
−シュリ・バガヴァン

Suffering arises as fundamental questions arise.
-Sri Amma


根本的な疑問が生じる時、苦しみが生じます。
-シュリ・アンマ

Wishing you all a Happy Day of Oneness
シュリ・バガヴァンの御聖誕日
2022年3月7日

Oneness state is the only panacea for all suffering.
Humanity has to transcend duality and live in oneness with all that is.
-Sri Bhagavan

ワンネス・ステートは、すべての苦しみに対する唯一の万能薬です。
人類は二元性を超越し、存在するすべてとのワンネスの中で生きなければなりません。
−シュリ・バガヴァン


みなさんがワンネスの幸せな一日を過ごせますように

The successful one does not show off, nor does the successful one try to impress.
-Sri Bhagavan


成功したひとはよく見せようとしません。成功したひとは印象づけようとすることもありません。
−シュリ・バガヴァン

The good and the bad taken in together makes you complete.
-Sri Bhagavan


良いも悪いもともに受け入れて、あなたは完全になるのです。
-シュリ・バガヴァン

If one has values one could change people.
-Sri Bhagavan


価値観を持っていれば人々を変えることはできるでしょう。
-シュリ・バガヴァン

One has to realise that the problem is not with the other, but with oneself.
-Sri Bhagavan


問題は相手にあるのではなく、自分にあることに気づかなければなりません。
-シュリ・バガヴァン

Mind survives through continuous becoming.
-Sri Bhagavan


マインドは何かになり続けることにより生き残ります。
-シュリ・バガヴァン

Anger leads to failure of intelligence.
-Sri Bhagavan


怒りは知性の欠如を招きます。
-シュリ・バガヴァン

A person with high gratitude, lives in a state of high consciousness.
-Sri Bhagavan


高い感謝を持っている人は、高い意識状態で生活しています。
-シュリ・バガヴァン

The mind never gets satisfied.
-Sri Bhagavan


マインドが満足することは決してありません。
−シュリ・バガヴァン

When one does not try to hold the experience, then one experiences nature.
-Sri Bhagavan


体験を保持しようとしないとき、人は自然を体験します。
-シュリ・バガヴァン

Love motivates and inspires the one who receives it.
-Sri Bhagavan


愛はそれを受け取った人を動かし、奮い立たせるものです。
-シュリ・バガヴァン

All suffering arises in the single fundamental division of the you and the me.
-Sri Bhagavan


すべての苦しみは、「あなた」と「私」というたった一つの根本的な分離から生じています。
-シュリ・アンマ

One should follow one’s path.
-Sri Bhagavan


人は自分の道に從わなければなりません。
-シュリ・バガヴァン

Our actions create our destiny.
-Sri Bhagavan


私たちの行動が、私たちの運命を創ります。
-シュリ・バガヴァン

There is no sameness; but only oneness.
-Sri Bhagavan


「同じであること(セイムネス)」はありません。「一つであること(ワンネス)」があるだけです。
-シュリ・バガヴァン

Anything more than we need destroys us.
-Sri Bhagavan


何事も必要以上のものは私たちを破壊します。
−シュリ・バガヴァン

Humanity is the link in the web of life, by destroying the web, humanity would destroy itself.
-Sri Bhagavan


人類は生命の網の目であり、その網を破壊することによって、人類は自らを破壊することになるのです。
-シュリ・バガヴァン

Flowering of the heart depends upon your sense of connectedness.
-Sri Bhagavan


ハートが花開くかは、あなたのつながっているという感覚にかかっています。
-シュリ・バガヴァン

2022年現在、「内観のために」はライングループにて日々最新のものが翻訳され投稿されております。
ライングループへの参加にご興味のある方は、その旨お書き添えの上、お問い合わせフォームよりご連絡ください。

-教え