ムンバイからきました ウダヤ パディヤです。
＊マハ シヴァラトリーの朝、自宅の祭壇で写真を掃除していた時、私は写真を拭いて シヴァ神のお写真に チャンダン ティッカ（額に施す白檀の聖なる印）を施しました。プージャとアルティを終えた後、チャンダン（白檀：サンダルウッド）が美しく＊蛇の形をとっているのを見て、私は驚嘆いたしました。それはバガヴァンのディヴァイン プレゼンス（聖なるご臨在）と祝福を示すパワフルなお印でした。私は感謝の気持ちで胸がいっぱいになりました。🙏
その後、バブルナート寺院のダルシャンを受けに行きました。到着すると、3時間待ちの（長蛇の）列ができていることを知りました。けれども、私が寺院に向かって歩き VIPゲートに着いたとき、思いがけず警察がVIPの家族と一緒に 私を中に案内してくれたのです。わずか15分の間に、スムーズで祝福されたダルシャンを受けることができ、またしても神の介入があったかのように感じられました。
ダルシャンの後、私はシュリムルティを配るつもりでいましたが、厳重なバリケードや警察の規制のせいで、そうすることを許可してもらうことができませんでした。少しがっかりして、家に帰ることにしました。すると ちょうどその瞬間、私はある友人に出会い、予定を尋ねられました。私が説明すると、彼は信奉者たちに無料でお茶を提供する茶屋を開いたことをシェアしてくれました。そして、そこでセヴァ（奉仕）をして シュリムルティを配るようにと私を誘ってくれたのです。
不可能だと思われたことが、突然いとも簡単に可能になったのです。ディヴァイン（聖なる存在）の恩寵によって、私はその朝 1,400枚ものシュリムルティを配ることができたのです。それは、あらゆる奇跡の中でも最も美しい奇跡でした。
ジェイ ボロ バガヴァット サクシャッカーラ プラダータ（至高の存在の 直接的な知覚できる体験を与えるもの）シュリ パラムジョッティ アンマ バガヴァン キ ジェイ🙏
（翻訳：中島）
＊マハ シヴァラトリー ： シヴァ神を讃える、一年で最も神聖な祝祭の一つ
＊蛇 ： シヴァ神の象徴であり、神聖な使い（化身）とされており、この日に蛇の印が現れることは、神の直接的な祝福を意味し、大変縁起の良いこととされています。
本日の写真
体験の朗読
神聖な物理的顕現（バガヴァット・サクシャッカーラ）
