質問：マインドはどのようにして生まれたのですか？
探求者：
マインドはどのようにして生まれたのですか？
シュリ・バガヴァン：
マインドなどというものはありません。私たちが持っているのは単に思考と記憶です。
ですから私たちには過去生の記憶があり、もちろんそれらは無意識の中にあります。
それから 受胎の間に起こったことの記憶、あなたが子宮の中にいるときに起こったことの記憶、そして 子宮から出ようとしている時から最終的に出生するまでに起こったことの記憶があります。最初の６年間、そして今日までに起こったこと。
ですからそれらが マインドを構成しています。こうした記憶がマインドを構成しています。
マインドなどというものはありません。思考があるだけです。思考が「考える人」を作り出します。考える行為をする「考える人」はいません。「考える人」という幻想を作り出す「思考」があるだけです。
「考える人」とはセルフで、セルフは常に生き残るためにもがいています。この生き残るためのもがきが私たちが「マインドの中の葛藤」と呼ぶものです。ですが マインドなどというものはありません。
「思考が考える人を作り出している」そして、実際には「考える人はいない」と分かった瞬間に、「あなた」は消えます。
マインドはそこにあります。いわゆるマインドです。
ただそのマインドは切り離されており、独立して機能し続けます。
あなたはもうマインドに関与しません。
私はマインドという言葉を使っているだけです。
「あなた」は 存在 意識 至福以外の何ものでもありません。
Seeker Question:
Sri Bhagavan, how did mind emerge?
Sri Bhagavan:
There is no such thing as the mind.
What we have are just thoughts and memories.
So we have memories of past lives, of course, they are stored in the unconscious.
And then memories of what happened during conception, memories of what happened while you were in the womb, and then memories of what happened as you were willing to move out of the womb till final delivery. The first six years, and what has happened until today.
So these constitute the mind. This memories constitute the mind. There is no such thing as the mind. There are only thoughts. Thoughts create the thinker. There is no thinker who thinks. There are only thoughts which create the illusion of the thinker.
The thinker is the self, who is constantly struggling to survive. This struggle to survive is what we call conflict within the mind.
But there is no such thing as the mind. The moment you see that thoughts are creating the thinker, and that there is, in reality, no thinker, you are gone.
The mind is there, so called mind. But it is declutched.
It keeps functioning independently.
You are no more involved in the mind.
I'm just using the word mind.
What you are is nothing but Existence, Consciousness, bliss.
翻訳：新海
翻訳チェック：寺田
字幕：田崎
