求道者の質問：シュリバガヴァン、私は相手を許すことができません。どうすれば許せるようになりますか？
シュリ・バガヴァン：
いいですか それが問題です。
あなたは 相手を許すことができない。
あなたが相手を許せないのは、自分自身を許していないからです。
覚えていてください、相手に問題はありません。全ての問題は、あなた自身にあるだけです。
では 何が問題なのでしょう？あなたの内側に、あなたが許していない何かがあるのです。
自分自身を許せないから、あなたは相手を許せないのです。自分自身を許せば
あなたは自分自身を受け入れます。自分自身を受け入れれば、あなたは自分自身を愛します。
すると何が起こるかと言うと、あなたは相手を許し、次に相手を受け入れ、次に相手を愛します。ですからあなたは 自分自身に取り組み始めなければなりません。
いきなり相手を許そうとするのではありません。
それは不可能です。
あなたの内側に、あなたが許していない何かの問題があります。
それを見つめてください。
Seeker Question:
Sri Bhagavan, I am not able to forgive the other. How to forgive others?
Sri Bhagavan:
See, that is the problem.
You are not able to forgive the other person.
And you cannot forgive the other person because you have not forgiven yourself.
Please remember, there is no problem with the other. All problems are only with yourself.
So what is the problem? There is something in you which you have not forgiven.
Since you are not able to forgive yourself, you are not able to forgive the other.
If you forgive yourself, you will accept yourself.
If you accept yourself, you will love yourself.
Then what happens is, you forgive the other, next you accept the other, next you love the other.
So you must start working on yourself,
not straightaway trying to forgive the other,
it's not possible.
There is some problem inside you which you have not forgiven,look into that.
翻訳：新海
翻訳チェック：寺田
字幕：田崎
字幕チェック：新海
