内観のために
For
INTROSPECTION
*
9/1
奉仕は
概念では
ありません。
対応です。
シュリ アンマ バガヴァン
SERVICE
IS NOT A
CONCEPT;
BUT A
RESPONSE.
Sri Amma Bhagavan
*
9/2
あなたが現実を体験するとき、
人生はそのままで完璧です。
シュリ アンマ バガヴァン
LIFE IS PERFECT AS IT IS
WHEN YOU EXPERIENCE
REALITY.
Sri Amma Bhagavan
*
9/4
苦しみは
条件付けから
生じます
シュリ アンマ
Suffering
arises
out of
conditioning
Sri Amma
*
9/5
祈りが正確なとき、
結果は瞬時にやってきます。
シュリ アンマ バガヴァン
WHEN PRAYER IS ACCURATE,
RESULT WILL BE INSTANTANEOUS.
Sri Amma Bhagavan
*
9/6
あなたが行う
全てにおいて
卓越していなければ
なりません。
シュリ アンマ バガヴァン
THERE MUST BE
EXCELLENCE
IN EVERYTHING
YOU DO.
Sri Amma Bhagavan
*
9/7
意識レベルの高い人は
感謝レベルも高いです。
シュリ アンマ バガヴァン
A person with a high consciousness
level has high gratitude levels too.
Sri Amma Bhagavan
*
9/8
人は
自分が
他に与える
痛みについて
無知です
シュリ アンマ バガヴァン
ONE IS
IGNORANT
OF THE PAIN
ONE CAUSES TO
OTHERS
SRI AMMA BHAGAVAN
*
9/9
何であれ、
体験されるとき、
喜びになります。
シュリ アンマ バガヴァン
Anything when
experienced
becomes joy.
Sri Amma Bhagavan
*
9/10
目覚めは、探究の中にも
抵抗の中にもありません。
目覚めは、受容や
人生と流れる中に
あります。
シュリ アンマ バガヴァン
Awakening is not in seeking
or in resistance.
Awakening is in accepting
and flowing with life.
Sri Amma Bhagavan
*
9/11
苦しみは
比較から
生じます。
シュリ アンマ バガヴァン
SUFFERING
ARISES OUT OF
COMPARISON.
Sri Amma Bhagavan
*
9/12
心配は
すぐに起こるであろうことについて、
恐怖は予想についてのものです。
シュリ アンマ バガヴァン
Anxiety is about what is going
to happen immediately and
fear is about anticipation.
Sri Amma Bhagavan
*
9/13
幸せは、獲得することによらず、いかに人生が体験されるかによります。
シュリ アンマ バガヴァン
Happiness does not depend on acquisition, it depends on how life is experienced.
Sri Amma Bhagavan
*
9/14
完璧さは、概念ではありません。
完璧さは、完全に認識次第です。
シュリ アンマ バガヴァン
PERFECTION IS NOT A CONCEPT.
PERFECTION IS ALL ABOUT
PERCEPTION.
Sri Amma Bhagavan
*
9/15
一つの
解決された
問題は、
別の問題を
作り出す
でしょう。
シュリ アンマ バガヴァン
ONE
PROBLEM
SOLVED
WOULD
CREATE
ANOTHER
ONE.
Sri Amma Bhagavan
*
9/16
「世界」は
内側の状態の現れです。
シュリ アンマ バガヴァン
The World is a
manifestation of inner state.
Sri Amma Bhagavan
*
9/17
あなたの人生は一冊の本です。あなたが非難したりジャッジしたりするのをやめたときはじめて、
あなたは本当にあなたの人生についての本を読むことができます。
シュリ アンマ バガヴァン
Your life is a book. Only when you stop condemning & Judging, you can truly read the book of your life.
Sri Amma Bhagavan
*
9/19
自分自身で
あるとき、
その人は
目覚めています。
シュリ アンマ バガヴァン
WHEN ONE IS
ONESELF,
ONE IS
AWAKENED.
Sri Amma Bhagavan
*
9/20
あなたは、あなたのパターンに中毒になっています。
シュリ アンマ バガヴァン
You are addicted to your pattern.
Sri Amma Bhagavan
*
9/21
決定は価値観に基づきます。
そして、決定は運命を形作ります。
シュリ アンマ バガヴァン
Decisions depend on values;
and decisions shape destiny.
Sri Amma Bhagavan
*
9/22
一つの奇跡は、一人を通して起こっていますが、多くの人の意識に影響を与えます。
シュリ アンマ バガヴァン
A MIRACLE THOUGH HAPPENING THROUGH ONE AFFECTS THE CONSCIOUSNESS OF MANY.
Sri Amma Bhagavan
*
9/23
人生があなたを形づくります。
シュリ アンマ バガヴァン
Life shapes you.
Sri Amma Bhagavan
*
9/24
あなたの人生から好奇心が消え去りました。
好奇心を持つには、子供のようでなければなりません。
シュリ アンマ バガヴァン
Wonderment has gone out of your life.
To wonder one must be child-like.
Sri Amma Bhagavan
*
9/25
渇望は苦しみをもたらします。
シュリ アンマ バガヴァン
CRAVING LEADS TO SUFFERING.
Sri Amma Bhagavan
*
9/26
世界をいかに体験するかは、あなたにかかっています。
シュリ アンマ バガヴァン
HOW YOU EXPERIENCE THE WORLD DEPENDS ON YOU.
Sri Amma Bhagavan
*
9/27
絶対的な現実など
というものはありません。
シュリ アンマ バガヴァン
THERE IS NO SUCH THING AS
ABSOLUTE REALITY.
Sri Amma Bhagavan
*
9/28
自分の人生を
誰か別の人のものとして
見ることができれば、
人はスピリチュアル的に
成長します。
シュリ アンマ バガヴァン
One grows
spiritually if one
could see one's
own life as
belonging to
another person.
Sri Amma Bhagavan
*
9/29
愛は宇宙の本質です。
シュリ アンマ バガヴァン
Love is the essence
of the Universe.
Sri Amma Bhagavan
*
9/30
神が癒したいとき、
薬として愛を使います。
シュリ アンマ バガヴァン
When God wants
to heal, he uses love
as the medicine.
Sri Amma Bhagavan
