私は今朝、バガヴァンへのプラサード（甘いお菓子のお供え）としてマンゴー・プリホーダラ（タマリンド・ライス）を捧げたくてたまらない気持ちになりました。ただ、家にマンゴーの木は何本もあれど、もう季節は過ぎてしまったので、どこでマンゴーを手に入れるかが難問でした。「バガヴァン、マンゴーを手に入れさせてください、そうしたらマンゴー・プリホーダラをお作りします」と私はバガヴァンに言いました。
数分後、お隣さんがやって来て、村のマンゴー農園のマンゴーをくれました。私は主を讃えて、プラサードを作り始め、そしてバガヴァンに捧げました。母にも何か美味しいものをあげたいと思い、ケサリバスというお菓子を作りました。そのお菓子をあげに行ったとき、主がもうプリホーダラを一口召し上がって、その聖なる存在で私たちを祝福してくださったことに気付きました。
パドカ・アビシェーカムのとき、夫と私はアンマバガヴァンの肉体のおみ足を感じることができました。それは、素晴らしい感覚でした。また私は、全身、特に頭の中に強い振動を感じ、頭がとても重くなりました。そして、私たちとコミュニケーションをとり、食事をし、共に歩いてくださる「フィジカル（物理的）なデバイン」と一緒に暮らせることが、どんなに幸運なことかに、私は気づいたのです。私たちは、アンマバガヴァンの守護と導きのおかげで、ゴールデンエイジにいるのです。私のカルキに、心から感謝いたします。私をバガヴァット・サクシャトカラ・プロセスに参加させてくれた私たちのガイドに感謝しています。アンマバガヴァン、本当にありがとうございます。
訳者：新海
