深い悲しみとともに、すべての信奉者の皆様にお知らせいたします。
私の父であり、私たちの最愛のシュリ・バガヴァンが、マハーサマーディに入られました。
私にとって、シュリ・バガヴァンは父であり、グルであり、そして神でした。
シュリ・バガヴァンが肉体を離れられる前に、皆様にお伝えしてほしいと望まれたことがあります。
シュリ・バガヴァンは、パラムジョッティとして、これからも常に皆様の祈りに応えてくださいます。
皆様がシュリ・バガヴァンを思う時はいつでも、そのプレゼンスは皆様と共にあります。そして、シュリ・バガヴァンと皆様とのつながりは永遠です。
シュリ・バガヴァンのお身体は、最後のダルシャンのため、インド時間9月30日午前11時30分から10月2日午後3時まで、エーカム・クシェートラに安置されます。
信奉者の皆様は、どうぞ平安のうちにダルシャンにお越しください。
With great sadness, I inform all the devotees that my father and our beloved Sri Bhagwan has attained Mahasamadhi. For me, he was my father, my Guru, and my God. Before Sri Bhagwan left his body, Sri Bhagwan wanted me to tell you that as the Param Jyoti, he will always respond to your prayers. His presence will be with you anytime you think of him, and that his connection with you is eternal. Sri Bhagwan's physical form will lie in rest at Ekam Kshetra for a final darshan from 11:30 a.m. September 30th to 3 p.m. October 2nd. Devotees are invited to come in peace for the darshan.
--
深い悲しみとともに、私たちの最愛のシュリ・バガヴァンが、本日午後、肉体を離れ、マハーサマーディに入られたことをお知らせいたします。
シュリ・バガヴァンが肉体を離れられたことにより、世界中の何百万人もの信奉者が深い悲しみに包まれています。
シュリ・バガヴァンの神聖なお身体は、信奉者の皆様が最後のダルシャンを受け、祈りを捧げることができるよう、水曜日から金曜日の午後までの2日間、エーカム・クシェートラに安置されます。
信奉者の皆様には、どうか慌てて駆けつけることなく、平安と祈りのうちにお越しいただき、ダルシャンを受けた後はご退出くださいますようお願いいたします。なお、お越しになる信奉者のための宿泊施設は、エーカムではご用意できません。
最後のダルシャンは、世界中のワンネス・コミュニティのためにオンラインで配信されます。
詳細につきましては、追ってお知らせいたします。
With deep sorrow, we announce that our beloved Sri Bhagavan left his mortal body and attained Mahasamadhi this afternoon.
His passing leaves millions of devotees around the world in deep sorrow.
Sri Bhagavan's sacred mortal remains will lie in rest at Ekam Kshetra for two days - from Wednesday to Friday afternoon , for devotees to receive his final darshan and offer their prayers.
We request devotees not to rush- but to come in peace and prayers and leave after the Darshan. Accommodations will not be available at Ekam for the arriving devotees.
His final darshan will be telecast online for the oneness communities across the world.
All further details will be shared shortly
-
-
シュリ・バガヴァン 最後のダルシャンのご案内（テジャサジからのメッセージ）
テジャサジからのメッセージ ナマステ。 皆様へ お越しいただける方は、ぜひお越しいただき、祝福を受け取ってください。 これは、私たちが愛する主、シュリ・バガヴァンの最後のダルシャンとなります。 ありが ...
続きを見る
