今年の3月、*ネーマム*での*シュリ バガヴァン*の神聖なダルシャンの間に、私は心からの祈りを捧げました。：*「バガヴァン、私はあなたを私の故郷、シリグリに ご一緒にお連れしたいと願っています。私の学校の校長として、私の学校のオフィスのお部屋に どうか一緒にいてくださいますように。私の学校は私のマンディール（神聖な寺院）ですので。」*
深い献身をもって、私は新しい*シュリ ムルティ*を持って来て、自分の学校に神聖なスペースを設けました。私はそこで毎日祈りを捧げるようになり、そこを寺院として敬意を払いました。
6月、*シュリ アンマ*のダルシャンの神聖な機会に恵まれたとき、私は謙虚に*彼女も同様にシリグリにお連れしたい*と祈りを捧げました。そうすることで、*アンマとバガヴァンのお二人共が 私のオフィス ー 私のマンディール（神聖な寺院）を祝福してくださるように*。
戻ってからも、私は自分の学校のオフィスから 深い信頼を寄せて *シュリ アンマ バガヴァン*に祈り続けました。*そうして奇跡が起こりました...*
*7月19日*、朝の祈りを終えた後、私は*シュリ ムルティ*に*ビブーティ*（聖なる灰）が顕れていることに気づきました。その後すぐに、近くに置かれていた*シュリ ガネーシャ、シヴァ、ラクシュミの偶像からも ビブーティが顕れ始めたのです！*
この*神聖な物理的な奇跡*に対し、幾千万もの敬意と感謝を込めたご挨拶を *シュリ パラムジョッティ アンマ バガヴァン*に捧げます。私の人生、我が家、そして私の学校における彼らの存在は、何もかもを神聖な体験へと変容させてくださいました。*彼らの恩寵が、悟りの道を歩む私たち全員を導き、祝福し続けてくださいますように*。
ジェイ ボロ シュリ パラムジョッティ アンマ バガヴァン キ ジェイ ホー！
ヒラク サルカル
（西ベンガル州）シリグリ
(訳者:中島)
本日の写真
体験の朗読
神聖な物理的顕現（バガヴァット・サクシャッカーラ）
